蘋果再建第三座太陽能電廠 亞馬遜公司望塵莫及

有些好消息我們永遠不介意聽到第二遍（甚至是第三遍），蘋果(Apple) 正送給使用者一個最好的消息。北卡羅萊納州一家當地媒體報導，蘋果正在興建第三座大型太陽能電廠，預計將提供電力給用以儲存所有使用者照片、影片以及 iTunes 音樂的資料中心。

蘋果投資的太陽能發電場位於北卡羅萊納州的克萊蒙特市，可生產 17.5 百萬瓦，更展現了蘋果先前承諾推動 iCloud 採用 100% 再生能源的決心。所有 iCould 使用者對此消息應該感到開心，因為他們所有的線上生活都將來自乾淨的太陽能發電。

北卡羅萊納州近兩年因發展太陽能產業而著名，蘋果此舉顯示太陽能可為州政府創造誘因，以吸引如蘋果這樣創新且擁有再生能源願景的公司。如果北卡羅萊納州希望持續引進這樣的生意，州政府應該無懼視太陽能為威脅且獨佔能源市場的 Duke Energy 能源公司的反對，持續支持太陽能產業發展才對。

不幸的，不是所有的科技公司都有跟蘋果電腦有一樣的願景與遠見。例如，亞馬遜(Amazon)公司創辦人兼執行長 Jeff Bezos 就沒留意到由 Tim Cook 所帶領的蘋果正在證明，再生能源可以推動我們的線上生活，讓亞馬遜公司顏面盡失。隨著亞馬遜公司近期發表新型智慧型手機 Fire，還有其逐漸成長的照片儲存空間需求，亞馬遜公司面臨更大的壓力承諾 100% 使用再生能源提供資料中心電力（就如同它的同業蘋果所做的），以免冒著成為最大污染者的風險。

譯者：Sannie Lee