أمستردام – هولندا- 6 فبراير: حاولت شركة “شل” للنفط إسكات النشاط السلمي الذي قامت به منظمة غرينبيس الدولية على منصة ضخمة للنفط والغاز تابعة للشركة وموجودة في وسط البحر، وذلك عبر تنفيذ مذكرات قضائية على القائمين على الحملة، مهددة بالسجن لمدة تصل إلى عامين وبعدد من الغرامات [1].

لكن التكتيكات القانونية القاسية لشركة “شل” فشلت اليوم، حيث نجحت منظمة غرينبيس الدولية في المضي قدمًا في خططها لتصعيد احتجاجها من خلال إضافة متسلقين آخرين على منصة النفط والغاز باستخدام قوارب أخرى لم تتأثر بأمر المحكمة.

يطالب المتظاهرون الشركة بالتوقف عن التوسع في إنتاج النفط والغاز في جميع أنحاء العالم وتحمّل مسؤولية تأجيج أزمة المناخ ودفع تكاليف الدمار المناخي الذي تسببه في كل مكان.

عند الساعة الـ9 صباحًا تقريباً [بتوقيت وسط أوروبا]، اقتربت السفينة الشراعية ميريدا تريماران المستأجرة من قبل غرينبيس الفرنسية وزورقين صغيرين من سفينة “وايت مارلين” للرفع الثقيل، التي تحمل المنصة التابعة لشركة “شل” للنفط والغاز والتي تزن 34000 طن.

استخدم اثنان من متسلقي غرينبيس الدولية، وهما باسكال هافز من فرنسا وسيلجا زيمرمان من ألمانيا، الحبال للصعود إلى السفينة المتعاقدة مع شركة” شل” من على متن سوزي كيو- قارب صغير تملكه منظمة غرينبيس الدولية. وانضما إلى أربعة متطوعين آخرين – كارلوس مارسيلو باريجي أمارا من الأرجنتين ويعقوب تشتنكايا من تركيا وإيموجين ميشيل من المملكة المتحدة ويوسنيا غرانغر من الولايات المتحدة – الذين يحتلون منصة النفط والغاز منذ يوم الثلاثاء 31 يناير.

وقد انضم بدورهم ثلاثة متطوعين آخرين إلى الاحتجاج، نونهلي مبوثوما من جنوب إفريقيا وحسين علي غندور من لبنان ونوا هيلفر من إيطاليا من ميريدا، من على متن سفينة شراعية استأجرتها منظمة غرينبيس الفرنسية، كي يكونوا شهوداً على ما تقوم به شركة “شلّ” ورفعوا لافتات تحمل رسالة: أوقفوا الحفر..ابدأوا التمويل!

ويأتي هذا النشاط بعد أن أعلنت شركة “شل” عن أرباح قياسية بلغت 39.9 مليار دولار يوم الخميس الفائت، 2 فبراير.

قال حسين علي غندور من لبنان، متحدثاً من على متن سفينة ميريدا الشراعية: “أتيت من أكثر مناطق العالم جفافا حيث ترتفع درجة حرارتها مرتين أسرع من المتوسط ​​العالمي. في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، أصبحت الفيضانات المفاجئة والجفاف وحرائق الغابات والكوارث المناخية الأخرى جزءًا من واقعنا اليومي، مما أدى إلى تفاقم مشاكلنا الاجتماعية والاقتصادية.” وأضاف:”تتحمل الشركات الكبيرة مثل “شل” المسؤوليات التاريخية لهذه الخسائر والأضرار. إن ساعة العدالة المناخية تدق ويجب على الملوثين أن يدفعوا ثمن عقود الدمار التي تسببوا فيها في جميع أنحاء العالم “.

وقالت المتسلقة سيلجا زيمرمان: “لن ندع شركة “شل” تسكتنا. يحتاج العالم إلى سماع خطط شل المستمرة لزيادة حرارة الكوكب، وزيادة الدمار المناخي دون دفع سنت واحد لإعادة بناء المذبحة التي نراها.” وأكملت:”لدينا أخبار سيئة لشركة شل: الناس في كل مكان يثورون لأننا لم نعد نقبل الاعتماد على شركات الوقود الأحفوري التي تجعل حياتنا أسوأ. نحن نعيش في فصول صيفية شديدة الحرارة على نحو متزايد، ونقص الأمطار يدمر الغابات ويؤثر على المزارعين، وفواتير الطاقة باهظة الثمن ويصبح وضع الطعام على المائدة أصعب وأصعب.”

وقالت:”تتعرض القوى العاملة بأكملها ومجتمعات بأكملها لازدهار وكساد أسواق النفط والغاز المتقلبة. وفي ألمانيا تسببت الفيضانات في العام 2021 في مقتل 180 شخصًا، وبلغت تكاليف إعادة الإعمار 30 مليار يورو. لقد طفح الكيل. يجب على شل أن تتوقف عن الحفر وأن تبدأ التمويل”.

وقالت نوا هيلفر من إيطاليا، متحدثة من على متن سفينة ميريدا: “نحن نعلم أن أزمة المناخ تضرب أكثر من غيرها في البلدان التي تساهم أقل. وفي أوروبا نقف متضامنين. “نشأنا في إيطاليا ، ورأينا أحيانًا فيضانات تصل إلى ارتفاع الخصر في بعض الأحيان، وعلى العكس من ذلك كانت هناك أوقات لم تمطر فيها الأمطار لعدة أشهر ولم يُترك المزارعون إلا الأوراق الجافة. الأرباح التي تجنيها شركة شل هي خساراتنا، فقد حان الوقت لجعل الملوثين يدفعون الثمن “.

في وقت متأخر من مساء يوم الجمعة، 3 فبراير، سلمت شركة “شل” أمرًا قضائيًا تم منحه “من طرف واحد” ، مما يعني أن منظمة غرينبيس لم يتم إخطارها مسبقًا، ولا فرصة لتقديم دفاع وهذا يضعف عدالة العملية القانونية.

ينص الأمر الزجري على:

  • على النشطاء الأربعة الموجودين على متن منصة النفط والغاز إلى الاتفاق على خطة مع قبطان وايت مارلين- White Marlin للنزول بأمان.
  • يجب أن تبقى سفينة سي بيافر- Sea Beaver التي ترفع علم المملكة المتحدة وسفينة آركتيك سانرايز- Arctic Sunrise التي ترفع العلم الهولندي وقواربها خارج منطقة الحظر البالغ طولها 500 متر حول سفينة وايت مارلين- White Marlin.

ويشار الى ان السفينة الشراعية ميريدا والزورقين الصغيرين الآخرين لم يتم ذكرهم في الأمر القضائي.

المنصة التي يشغلها ستة نشطاء الآن هي قطعة أساسية من معدات إنتاج النفط والغاز، والتي ستتيح لشل فتح ثمانية آبار جديدة في حقل البطاريق في بحر الشمال. سيؤدي حرق كل النفط والغاز من إعادة تطوير الحقل إلى إنتاج 45 مليون طن من ثاني أكسيد الكربون – أكثر من إجمالي الانبعاثات السنوية للنرويج [2]. وبين عامي 1965 و 2018 ، كانت شركة شل مسؤولة عن عشرة أضعاف تلوث الكربون في الفلبين [3].

النشاط اليوم هو أحدث نشاط من سلسلة احتجاجات سلمية استهدفت شركة شل. بعد بدء احتلال منصة النفط والغاز الأسبوع الماضي، نظمت مجموعة أخرى من متطوعي غرينبيس احتجاجًا في مقر الشركة في لندن يوم الخميس 2 فبراير، أي يوم إعلان أرباحها. أقام المتطوعون لوحة أسعار لمحطة بنزين وهمية يبلغ ارتفاعها 3 أمتار خارج مقر الشركة في لندن، حيث أظهروا 32.2 مليار جنيه إسترليني (39 مليار دولار) من أرباح شل في العام 2022 ، مع علامة استفهام بجوار المبلغ الذي ستدفعه مقابل فقدان المناخ و تضرره.

ونظم اليوم عدد من المتطوعين في الفلبين احتجاجًا متزامنًا في مقر شركة شل بونيفاسيو جلوبال سيتي. قام نشطاء من المجتمعات المتأثرة بالمناخ بركوب الدراجات من مدينة كويزون لتسليم رسالة مطالب.

ملاحظات للمحررين

الصور ومقاطع الفيديو متوفرة من مكتبة غرينبيس للإعلام.

الصور ومقاطع الفيديو من الحدث الأصلي يوم الثلاثاء 31st متوفرة هنا.

الصور من احتجاج لندن متوفرة هنا.

المتحدثون الرسميون متاحون لإجراء المقابلات:

إميلي ديفيز، رئيسة غرينبيس للصحافة العالمية:

 +44 7870260213

 [email protected]

مكتب غرينبيس الصحفي الدولي:

+31 (0) 20718 2470 

(متاح على مدار 24 ساعة) 

[email protected]

[1] يمكن أن يؤدي كسر الأمر الزجري إلى إجراءات ازدراء المحكمة في إنجلترا وويلز. عقوبة ازدراء المحكمة تصل إلى السجن عامين أو الغرامة أو كليهما.

[2] سيؤدي حرق كل النفط والغاز من حقل FIELD NAME إلى إنتاج 45 مليون طن من ثاني أكسيد الكربون – أكثر من إجمالي الانبعاثات السنوية للنرويج

بلغت انبعاثات النرويج السنوية لعام 2021 40،918،550.00 طنًا ، وفقًا لـ Our World in Data.

بلغت الانبعاثات السنوية لإكوادور لعام 2021 41321.736.00 طنًا ، وفقًا لعالمنا في البيانات.

وفقًا لـ Rystad ، تحتوي إعادة تطوير FIELDNAME على 79.9 (نفط mBOE) و 209.8 (غاز BCF).

باستخدام المضاعفات الموجودة في حاسبة وكالة حماية البيئة ، نحصل على الأرقام أدناه.

79.9 (النفط mBOE) × 0.42 (مضاعف EPA) = 33.516.000 طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون

209.8 (معامل التركيز الأحيائي للغاز) × 54740 (مضاعف وكالة حماية البيئة) = 11.489.926 طنًا من مكافئ ثاني أكسيد الكربون

11.489.926 طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون + 33.516.000 طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون = 45.005.926 طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون

[3] بين عامي 1965 و 2018 ، أنتجت ترجيت عشرة أضعاف التلوث الكربوني للفلبين.

بين عامي 1965 و 2018 ، قدر معهد المساءلة المناخية أن شل كانت مسؤولة عن 32.498 مليار طن من ثاني أكسيد الكربون

انبعاثات الفلبين من 1907 إلى 2018 هي 3،110،444،183.00t CO2e ، وفقًا لـ Our World in Data.

دقّت ساعة العدالة المناخية

تتأثّر منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بشكلٍ خاص بالتأثيرات القاسية لتغيّر المناخ بكل الطرق الممكنة. يومياً، يتم التعامل مع الأطفال والنساء ومجتمعات السكان الأصليين والممتلكات والمحاصيل والنظم البيئية كأرقام فقط وقصص لضحايا تغيّر المناخ. هؤلاء هم إخوتنا وأخواتنا وبيوتنا وسبل عيشنا وأمننا وثقافتنا.

انضم إلينا