مراكش- 19 نوفبر 2016:
تعليقا على قمة الأمم المتحدة للمناخ في مراكش، قالت المديرة التنفيذية في غرينبيس المتوسط، زينة الحاج:” قد تكون مفاوضات مراكش وصلت الى نهايتها، ولكن حان الوقت للمملكة المغربية كي تكون في طليعة دول المنطقة التي ستتبنى الانتقال الى مستقبل يقوم على 100% طاقة متجددة. تملك المغرب الفرصة لجذب الدول العربية والافريقية كي يركبوا قطار الانتقال الى الطاقة المتجددة، واستخدام الشمس والرياح كمصدر وحيد للطاقة، ووقف استخدام الوقود الأحفوري. سيتذكر العالم ان القمة الـ22 لتغير المناخ كانت “قمة العمل” فقط اذا اختارت المغرب ان تترأس هذا التغيير”.

وقال مسؤول الحملات في غرينبيس المتوسط، جوليان جريصاتي:” بصرنا في الأسبوعين الماضيين تجديد الالتزام في المضي باتفاقية باريس للمناخ، ونحن سعداء برؤية 47 دولة تقف بين الصفوف الأمامية في محاربة التغير المناخي، من بينها المغرب وتونس والسودان وجزر القمر واليمن وفلسطين ولبنان. وستعمل هذه الدول لتحقيق الالتزامات التي اتخذتها لبقاء معدل الاحترار العالمي حتى 1.5 درجة مئوية، أقل من معدلات ما قبل الثورة الصناعية، وهي تسعى لتحقيق 100% طاقة متجددة بين عامي 2030 و2050 كحد أقصى. رؤيتهم هذه هي ما نحتاج اليها جميعاً”.

وفي ما يتعلق بإلتزامات الحكومات والمجتمع المدني لإنقاذ المناخ، قالت مديرة برنامج غرينبيس في العالم العربي غالية فياض:” في الصورة العائلية الأكبر التي التقطت في تاريخ قمم المناخ، أظهر الآلاف من مندوبي الأمم المتحدة للمفاوضات المناخية، من المجتمع المدني والحكومات، انهم يريدون المضي قدماً في التحرك المناخي، عبر الوقوف أمام لافتة كبيرة (13 متر بثلاثة أمتار)، في اليوم الختامي لقمة الأمم المتحدة للمناخ- كوب 22، والاعلان أنهم ماضون قدماً. أما الإشارات التي ترمز اليها هذه الجملة فهي واضحة: فمهما كانت التطورات في المشهد العالمي، الأكثرية يريدون محاربة ظاهرة التغير المناخي والاستمرار في الانتقال لعالم صحي ومتجدد”.

وبدورها قالت المديرة التنفيذية في غرينبيس الدولية، جنيفر مورغن:”اذا كانت الحكومات جدية بتبني اتفاقية باريس، فلن يستطيع مشروعا واحدا للوقود الأحفوري الحصول على الموافقة الرسمية بعد الآن. الوقوع في كارثة التغير المناخي، يجب بقاء الوقود الأحفوري تحت الأرض، المحافظة على غاباتنا ومحيطاتنا والانتقال الى الزراعة الايكولوجية و100% طاقة متجددة. سنكون الجيل الذي أنهى استخدام الوقود الأحفوري.”

وخلال هذه القمة، جاءت غرينبيس بصوت آلاف الداعمين لعالم مشحون على 100% طاقة متجددة الى قاعة المفاوضات، وطلبت من رؤساء العالم سماع صوت الشعوب التي يمثلونها، عبر الالتزام وإظهار التزامات طموحة في سرعة الانتقال من مرحلة الوقود الأحفوري الى مرحلة الطاقة النظيفة والمتجددة.

وكانت سفينة غرينبيس راينبو واريور، في وقت التحضير الى انعقاد قمة المناخ، تجول في البحر المتوسط، وتحمل رسالة أمل ورغبة المجتمعات المحلية للعيش في عالم مستقر وآمن. ساعدت جولة “الشمس تجمعنا” الى رفع مستوى الوعي حول الإمكانيات الهائلة للطاقة المتجددة في منطقة الشرق الأوسط وشمال افريقيا. وتعرفنا من أبطال الطاقة المتجددة الموجودون في المنطقة، في الوقت الذي ألقينا الضوء على قصصهم، ان باستطاعة الجميع الانتقال الى 100% طاقة متجددة.

ملاحظة:

للصور والفيديو التي التقطتها غرينبيس قبل وبعد قمة المناخ، يرجى الضغط هنا:

للصورة العائلية الكبيرة التي التقطتها غرينبيس في اليوم الأخير لقمة المناخ، يرجى الضغط هنا: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10154351237078300&id=7297163299

 

Marrakech, 19 November 2016:
– Commenting on the UNFCCC climate negotiations in Marrakech, Greenpeace Mediterranean Executive Director Zeina El Hajj said:

“The Marrakech negotiations may be ending, but now is the time for Morocco to spearhead an ambitious transition to a 100% renewable energy future in the region. Morocco has an opportunity to get other Arab and African countries onboard for an energy future driven not by fossil fuels, but the sun and wind. Only if Morocco continues to lead will Marrakech be remembered as a “COP of action.”

Greenpeace Arab world campaigner Julien Jreissati added:

“The last two weeks have seen a renewed determination to move ahead with the Paris Agreement, and we are happy to see that 47 countries on the frontline of climate change, including Morocco, Tunisia, Sudan, Comoros, Yemen, Lebanon and Palestine are setting the pace with their commitment to take action to limit global warming to 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels and striving to achieve 100% renewable energy the latest between 2030 and 2050. Their vision is just what we need from everyone”

On the commitment of governments and civil society groups to saving the climate, Greenpeace Arab world program Leader Ghalia Fayad said:

“At the largest ever “family photo” taken at a climate conference, hundreds of UN climate negotiation delegates from civil society and governments showed their resolve to move ahead with climate action by standing with three 13 by 3 meter banners declaring “WE WILL MOVE AHEAD” on the closing day of COP22. The signals sent were clear: whatever the future developments on the international scene, the overwhelming majority is determined to fight climate change and to continue the transition to a clean, just and sustainable future.”

Greenpeace International Executive Director Jennifer Morgan concluded:

“If governments are serious about the Paris Agreement, not a single new fossil fuel project can be licensed anymore. To avoid climate catastrophe we need to keep fossil fuels in the ground, protect our forests and oceans and shift to ecological agriculture and 100% renewable energy. We will be the generation that ends fossil fuels.”

To this COP, Greenpeace brought the voices of thousands supporting a world powered by 100% RE, asking world leaders to listen to the voices of the people they represent, commit and be much more ambitious in the urgently shift from fossil fuels to clean and renewable energy.

In the run-up to the COP, the Greenpeace ship Rainbow Warrior was touring the Mediterranean Sea, holding a message of hope and the desire of the local communities to live in a stable and peaceful environment. The Sun Unites Us tour helped raising awareness around the immense solar energy potential in Middle East and North African region. We also learnt from local solar heroes that the shift to 100% RE is accessible to everyone as we brought their stories to the public.

Note to editors:

  • For pictures and videos of Greenpeace events leading to and during the COP22: http://media.greenpeace.org/C.aspx?VP3=SearchResult&ALID=27MZIFJJ85MGX
  • For the biggest UN family gathering with We Will move ahead message: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10154351237078300&id=7297163299

    Marrakech, le 19 novembre 2016:
    –     Commentaire de Zeina El Hajj, directrice exécutive de Greenpeace Méditerranée, au sujet des négociations de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques:

    « Alors que les négociations de Marrakech touchent à leur fin, il est maintenant temps pour le Maroc d’être le fer de lance, pour toute la région, d’une transition ambitieuse vers un futur alimenté entièrement par les énergies renouvelables. Le Maroc a l’opportunité d’emmener les pays africains et arabes vers un futur nourri non pas par les énergies fossiles mais par le soleil et le vent. Marrakech restera dans les mémoires comme « La COP de l’action » seulement si le Maroc continue d’être un leader dans cette transition. »

    Julien Jreissati, chargé de campagne pour Greenpeace Monde arabe a ajouté:

    « Au cours de ces deux dernières semaines, nous avons assisté à une détermination renouvelée des pays signataires d’avancer avec l’Accord de Paris. Et nous sommes heureux de voir que 47 pays qui sont en première ligne du changement climatique – dont le Maroc, la Tunisie, le Soudan, les Comores, le Yémen, le Liban et la Palestine – donnent le rythme avec leurs engagements en vue de limiter la hausse des températures mondiales à 1,5 degré Celsius par rapport aux niveaux préindustriels. Ces pays mettent tout en œuvre pour reposer entièrement sur les énergies renouvelables au plus tard entre 2030 et 2050. Ce type d’engagement doit être imité par tout le monde ».

    Concernant les gouvernements et la société civile  qui s’engagent à sauver le climat, Ghalia Fayad, directrice du programme Monde arabe au sein de Greenpeace a déclaré:

    « Lors de la plus grande “photo de famille” jamais prise au cours d’une conférence sur le climat, des centaines de délégués présents à ces négociations et provenant tant de la société civile que de gouvernements, ont montré leur détermination à avancer dans l’action pour le climat. Lors de la dernière journée de la COP22, ils ont brandi une banderole de 13 mètres sur 3 sur laquelle était inscrit : “We will move ahead”. Le signal envoyé était clair : quels que soient les développements à venir sur la scène internationale, l’écrasante majorité des pays est décidée à combattre le changement climatique et à continuer la transition vers un futur propre, juste et durable ».

    Jennifer Morgan, directrice exécutive de Greenpeace International, a conclu:

    « Si les gouvernements sont sérieux au sujet de l’Accord de Paris, pas un seul projet d’énergie fossile pourra être autorisé à l’avenir. Afin d’éviter une catastrophe climatique, les énergies fossiles doivent rester dans les sols; nous devons protéger nos forêts et nos océans et passer à une agriculture écologique et reposant entièrement sur les énergies renouvelables. Nous sommes la génération qui mettra fin aux énergies fossiles ».

    Lors de cette COP, Greenpeace a porté les voix de milliers de personnes s’exprimant en faveur d’un monde alimenté entièrement par les énergies renouvelables. L’organisation environnementale exhorte les chefs d’Etat à entendre les voix des populations qu’ils représentent, à prendre des engagements et à être bien plus ambitieux pour effectuer cette transition urgente des énergies fossiles vers une énergie propre et renouvelable.

    Avant le début de la COP, le “Rainbow Warrior”, le bateau de Greenpeace, a parcouru la mer Méditerranée en diffusant un message d’espoir et en relayant la volonté des communautés locales de vivre dans un environnement stable et pacifique. La tournée intitulée « Le Soleil Nous Unit » a permis de sensibiliser les populations au potentiel immense de l’énergie solaire dans la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du nord. Dans ces pays, les héros du soleil nous ont également montré qu’une transition vers un monde alimenté entièrement par les énergies renouvelables est accessible à tous et nous avons apporté leurs histoires au grand public.

    Note aux rédacteurs :