מכתב מאת שרה הולדן, מנהלת המאבק נגד ציד לוותנים בעולם, לכל תומכינו

ספינת הדגל של גרינפיס – ריינבו ווריאר II

חברים יקרים,

רצינו לספר לכם, לפני שאנחנו מספרים לתקשורת, שלא נשלח השנה ספינת גרינפיס לשטחי הצייד באוקיינוס הדרומי.

במקום זה, אנחנו מרכזים את כל משאבינו ומאמצינו לקראת עבודה מרוכזת על הקרקע- ביפן משום ששם ועכשיו, נשים קץ לציד לווייתנים, לעד.

השנה קיצצנו בהצלחה בחצי את כמות הלווייתנים הניצודים באמצעות עבודה בפנמה. זאת בכדי, להוציא מחוץ לחוק את האספקה המחודשת של כלי השייט של צי ספינות ציד הלווייתנים.

במהלך שלוש השנים האחרונות ובעזרתך, עשינו צעדים גדולים ביפן, כדי להפעיל לחץ ציבורי על הממשלה היפנית ולדחוק אותה לפינה.

איש דגול אמר פעם “קודם הם מתעלמים ממך, אח”כ הם צוחקים עליך, אח”כ הם נלחמים בך ואח”כ אתה מנצח”. נכון, עדיין לא ניצחנו, אבל ציד לווייתנים ביפן צועד בבירור לקראת סוף המשחק – ואנחנו מעבירים את הקמפיין שלנו למקום בו אנו מאמינים שסוף המשחק יתרחש- בטוקיו.

ממשלת יפן לוחצת כרגע להשיג הרשעה הפגנתית נגד שני פעילי גרינפיס כדי להפסיק מחאה בעלת זיקה לשלום ואפילו את כל פעילות גרינפיס ביפן. במקום להיכנע ללחץ של תביעה משפטית פוליטית מונעת זו, אנחנו נפעיל לחץ בחזרה על ממשלת יפן כדי להבטיח כי התביעה תהפוך למשפט על ציד לווייתנים ולא על פעילינו.

אנחנו יודעים כי ההחלטה לא לשלוח ספינה לאוקיינוס הדרומי, כפי שעשינו שמונה פעמים מאז 1989, תהווה מקור אכזבה לרבים מכם ותגרום לאחרים לבקר אותנו אבל, אנחנו זקוקים לתמיכתכם בהחלטה זו. יש לנו הזדמנות לנצח במערכה זו ועלינו לאחוז בהזדמנות זו בכל כוחנו.

הצעד הבא בתמיכה בנו ובהפסקת ציד לווייתנים לתמיד הוא בחתימה שלכם על העצומה שלנו, עכשיו ובאמירה חד משמעית לממשלת יפן: כי אם הגנה על לווייתנים הנה פשע, יש לעצור גם אותך!

תודה על תמיכתך, אנחנו שמחים על כך שאתה מצטרף אלינו בהצהרתנו לממשלת יפן כי אם הגנה על לווייתנים הנה בבחינת מעשה פשע, אין מספיק תאי כלא ביפן להכיל את כולנו.

יש לנו תכניות רבות ואנו נמשיך לעדכן אותך ולערב אותך בזמן קריטי זה.

ביחד למען הלווייתנים,

שרה הולדן